forsíða prufa

NA Fundir og Viðburðir

  • Bata ráðstefna Ungverski félagsskapurinn var að senda eftirfarandi tölvupóst á heimsfulltrúann okkar.Dear Delegates, This summer the Hungarian NA community organizes its annual convention to celebrate recovery. You may find information about ...
    Posted Apr 5, 2017, 2:20 AM by Magnús Franklín
  • Evrópu ráðstefna NA
    Posted Mar 11, 2017, 10:13 AM by Magnús Franklín
  • Skíðaferð
    Posted Feb 20, 2017, 2:58 PM by Magnús Franklín
  • Þjónusturáðstefna NA 2017
    Posted Jan 30, 2017, 7:01 AM by Magnús Franklín
  • Learning Days í Wroclaw Pólandi 28-30 Ágúst 2017 EDM heldur Learning Days í annað sinn 28-30 ágúst 2017, að þessu sinni í Wroclaw Pólandi.Sjá aulgýsingu að neðan, nánari upplýsingar er hægt að finna hér.
    Posted Nov 15, 2016, 3:11 AM by Magnús Franklín
Showing posts 1 - 5 of 58. View more »

Póstlisti NA






Niðurstaða á kosningu um þýðingu

Þar sem ekki var einhugur innan þýðingarnefndar um þýðingu á ensku orðunum sponsor, sponsee og sponsorship, var ákveðið að leita skildi álits frá NA félögum.
Heildarfjöldi atkvæða var 46, sem verður að teljast ásættanlegur fjöldi.
Smelltu á viðburð í dagatali til þess að sjá nánar
Niðurstaðan var sem hér segir: Trúnaðarmennska hlaut flest atkvæði sem þýðing á orðinu Sponsorship eða 21 atkvæði. Trúnaðarmaður hlaut flest atkvæði og telst vera besta þýðingin á orðinu Sponsor eða 30 atkvæði. Að lokum varð tökuorðið sponsía eða sponsí fyrir valinu sem besta "þýðing" á orðinu Sponsee og hlaut hvorki meira né minna en 27 atkvæði.

Þýðingarnefnd vill þakka fyrir fjölda atkvæða og mun styðjast við niðurstöður þessar í þýðingarstörfum sínum. Virkilega gaman að sjá að áhuginn fyrir þessu brýna verkefni, sem þýðing NA bókarinnar er, sé svona mikill.


Niðurstöður sýndar í kökuriti

Smelltu á sneiðarnar til þess að sjá fjölda atkvæða við tiltekið orð.





Um nai.is
Á þessum vef verður birt alls konar tengt NA samtökunum á Íslandi. NA félagar spurðir álits á hinu og þessu í gegnum kannanir. Lifandi viðburðardagatal þar sem sjá má næstu fundi og ýmsa viðburðir þar sem NA félagar hittast til þess að skemmta sér, næra sig eða læra.  


Ef þú vilt kynna þér samtökin og hvað þau hafa upp á að bjóða er hægt að geturðu lesið þig til um það hér.

Ef þú hefur einhverjar athugasemdir eða tillögur varðandi þennan vef getur þú sent mér tölvupóst.

Kv,
Illugi
Vefstjóri nai.is


Comments